What It Takes
Petit homme, quand tu es près de moi
Je sais que je n'ai pas àme cacher
Et je prie pour que tout reste ainsi
Et les jours passeront jusqu'àla fin des temps
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas
Tu as grandi ma mère pense
Qu'il est temps que tu apprennes àêtre un homme
Mais une telle chose est impossible
Et quand je vois ton visage je ne suis pas sure
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu c
Je sais que je n'ai pas àme cacher
Et je prie pour que tout reste ainsi
Et les jours passeront jusqu'àla fin des temps
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu chantes viens tout près je n'entends pas
Tu as grandi ma mère pense
Qu'il est temps que tu apprennes àêtre un homme
Mais une telle chose est impossible
Et quand je vois ton visage je ne suis pas sure
Petit homme ne t'en fait pas prends ma main je suis a toi
Petit homme tu c
Maio Maduro Maio
*
Lá vêm subindo o abismo
Da sombra donde vieram
Já sem medo e sem vergonha
Virados pràluz do dia
Será esta a nossa porta?
Perguntavam um pouco inquietos
Por terem pla vez primeira
Quatro paredes e um tecto
Por certo ninguém lhes disse
Que são os heróis de agora
Maiores que Alexandre Magno
Numa batalha perfeita
Sem perguntar ao Estado
Qual o caminho a tomar
Correm risco correm penas
Quem sabe onde vão parar
* Canção escrita para a peça "Barracadas ocupação"
de Richard Damarcy